gaveta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/gabe̞ta/

Варианты перевода на Русский

• ящик
• шкафчик (в контексте мебели)

Значение слова и использование

Слово "gaveta" обозначает предмет мебели, обычно ящик или отсек, который используется для хранения различных вещей. Особенно часто встречается в контексте офисной или домашней мебели, такой как комоды или письменные столы. Чаще используется в устной речи.

Примеры предложений

• La ropa está en la gaveta.
  Одежда в ящике.

• Puedes guardar los documentos importantes en la gaveta del escritorio.
  Ты можешь положить важные документы в ящик стола.

• Siempre encuentro mis llaves en la gaveta de la cocina.
  Я всегда нахожу свои ключи в ящике на кухне.

Идиоматические выражения

Слово "gaveta" не имеет очень распространённых идиоматических выражений, но его можно встретить в нескольких контекстах:

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• No dejes nada en la gaveta, mejor resuélvelo hoy.
  Не оставляй ничего в ящике, лучше реши это сегодня.

• A veces, los problemas se quedan guardados en la gaveta.
  Иногда проблемы остаются спрятанными в ящике.

• La idea quedó en la gaveta y nunca se llevó a cabo.
  Идея осталась в ящике и никогда не была реализована.

Этимология слова

Слово "gaveta" происходит от латинского "cavita", что означает "пустота" или "положение внутри". Это может отразить смысл хранения предметов внутри чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Cajón (ящик)
• Alacena (шкафчик, в контексте хранения)

Антонимы

• Exterior (внешнее пространство, в контексте открытых мест без хранения)
• Desorden (беспорядок, в контексте неорганизованного хранения)