Существительное.
/gabiˈota/
Слово "gaviota" на испанском языке обозначает птицу, известную как "чайка". Эти птицы относятся к семейству Laridae и часто встречаются на побережьях и в прибрежных зонах, а также возле водоёмов. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще—в описательных контекстах, связанных с природой или морем.
Las gaviotas volaban sobre el mar al atardecer.
Чайки летали над морем на закате.
En la playa, vi muchas gaviotas buscando comida.
На пляже я видел много чаек, ищущих еду.
La gaviota es un símbolo de libertad y aventura.
Чайка является символом свободы и приключений.
Хотя "gaviota" не является уникальной частью распространённых идиом в испанском языке, есть некоторые выражения и литеральные фантомы с её использованием:
"A gaviota limpia, mar en calma"
(На чистую чайку — море в спокойствии)
Это выражение подразумевает, что чистота и порядок ведут к спокойствию и гармонии.
"Comer como una gaviota"
(Есть, как чайка)
Этим выражением описывают человека, который ест быстро и неряшливо, схватывая еду, как чайка.
"Gaviota en el mar, siempre a buscar"
(Чайка в море, всегда в поисках)
Это фраза используется, чтобы описать человека, который постоянно в поисках новых возможностей или приключений.
Слово "gaviota" происходит от латинского "gavia", которое также обозначало птиц, подобные чайкам. В разные времена и на разных языках это слово эволюционировало, сохраняя своё значение.
Синонимы: - ave marina (морская птица)
Антонимы: - нет специфических антонимов, так как "gaviota" относится к конкретному виду птиц.