gemelos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "gemelos" является существительным во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/gemé.los/

Варианты перевода на русский

• близнецы
• пары (например, пара для обуви или наручных часов)

Значение слова

В испанском языке "gemelos" в основном употребляется для обозначения близнецов, т.е. детей, рожденных одновременно от одного и того же рождения. Слово также может использоваться для обозначения парных предметов или аксессуаров, таких как застежки для рубашек (гемелосы, cufflinks). Частота использования слова высокая; оно активно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Mis gemelos son idénticos y siempre se visten igual.
  Мои близнецы идентичны и всегда одеваются одинаково.

• Compré unos gemelos para mi camisa.
  Я купил застежки для своей рубашки.

• La pareja de gemelos celebró su cumpleaños juntos.
  Пара близнецов отмечала свой день рождения вместе.

Идиоматические выражения

Хотя слово "gemelos" не так часто встречается в идиоматических выражениях, его значение может варьироваться в зависимости от контекста.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• No hay dos gemelos iguales en la vida.
  Нет двух одинаковых близнецов в жизни. (Это выражение подчеркивает уникальность каждого человека.)

• Se parecen tanto que parecen gemelos de verdad.
  Они так похожи, что выглядят как настоящие близнецы. (Указывает на высокую степень сходства между двумя людьми.)

• Los gemelos, como en todo, tienen sus diferencias.
  Близнецы, как и во всем, имеют свои отличия. (Подчеркивает, что при внешнем сходстве могут быть внутренние различия.)

Этимология слова

Слово "gemelos" происходит от латинского слова "gemellus", что означает «двойной» или «близнец». Это слово восходит к корню "gem-" (двойной).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mellizos (двойняшки) - duplicados (дубликаты)

Антонимы: - único (единственный) - singular (единственный экземпляр)