generalizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/geneɾaˈliθaɾ/ (исп. Испании) или /geneɾaˈlaɾ/ (исп. Латинской Америки)

Варианты перевода на русский

1. генерализировать
2. обобщать

Значение слова

Слово "generalizar" в испанском языке означает делать обобщения, выводить общие правила или утверждения на основе частных случаев или наблюдений. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от контекста. Его чаще можно встретить в письменной речи, научных статьях, а также в обсуждениях, связанных с психологией, социологией и другими науками. В разговорной речи оно тоже используется, но реже.

Примеры предложений

1. Es importante no generalizar sobre la conducta de un grupo basándose en un solo caso.

2. Важно не обобщать поведение группы, основываясь на единственном случае.

3. Los estudios sugieren que no se debe generalizar los resultados sin realizar un análisis más profundo.

4. Исследования показывают, что не следует обобщать результаты без более глубокого анализа.

Идиоматические выражения

Слово "generalizar" может использоваться в различных контекстах, но не так часто в составе идиоматических выражений. Тем не менее, обобщение – это ключевая концепция в таких выражениях как "no se puede generalizar" (нельзя обобщать), использующихся для подчеркивания важности индивидуального подхода.

1. No se puede generalizar cuando se habla de culturas diferentes.

2. Нельзя обобщать, когда речь идет о разных культурах.

3. Muchos cometen el error de generalizar a partir de la experiencia de unos pocos.

4. Многие совершают ошибку, обобщая на основе опыта немногих.

Этимология слова

Слово "generalizar" происходит от латинского "generalis", что означает "общий" или "всеобъемлющий", с добавлением суффикса "-ar", характерного для глаголов в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Observar (наблюдать) - Resumir (резюмировать)

Антонимы: - Especificar (уточнять) - Detallar (подробно описывать)