gentileza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "gentileza" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/genteˈleθa/ (в испаноязычных странах, где используется кастильский акцент).

Варианты перевода на Русский

• любезность
• вежливость
• хороший жест

Значение слова

Слово "gentileza" в испанском языке обозначает акт доброжелательности, вежливости или любезности. Оно часто используется в контексте, когда кто-то проявляет заботу или внимание к другим людям. Чаще всего используется в письменной речи, но также может встречаться в устной, особенно в формальных или вежливых контекстах.

Примеры предложений

• Su gentileza al ayudarme fue muy apreciada.

• Ваша любезность в помощи была очень оценена.

• La gentileza del anfitrión hizo que todos se sintieran bienvenidos.

• Любезность хозяина заставила всех чувствовать себя желанными.

Идиоматические выражения

Слово "gentileza" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность добрых манер и вежливости.

• La gentileza no cuesta nada, pero puede valer mucho.

• Любезность ничего не стоит, но может стоить много.

• A veces, un pequeño gesto de gentileza puede cambiar el día de alguien.

• Иногда маленький жест любезности может изменить чей-то день.

• La gentileza abre muchas puertas en la vida.

• Любезность открывает много дверей в жизни.

• Se dice que la gentileza es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.

• Говорят, что любезность - это язык, который глухой может услышать, а слепой - увидеть.

Этимология слова

Слово "gentileza" происходит от латинского "gentilis", что означает "родственник" или "принадлежащий к роду". Со временем оно стало ассоциироваться с понятием благородства и доброжелательности.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• amabilidad (доброта)
• cortesía (вежливость)
• bondad (доброта)

Антонимы

• grosería (грубость)
• descortesía (невежливость)
• maldad (зло)