gentilhombre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/gentilˈom.bɾe/

Варианты перевода на Русский

• джентльмен
• благородный человек
• аристократ

Значение и использование

Слово "gentilhombre" используется для обозначения человека высокой социальной позиции, часто с акцентом на его добродетели и благородство. Это слово имеет архаичный оттенок и не так часто встречается в современной испанской речи. Чаще всего оно используется в письменной речи, например, в исторических текстах или литературных произведениях.

Примеры предложений

1. El gentilhombre de la corte siempre vestía de manera elegante.

2. Джентльмен придворного двора всегда одевался элегантно.

3. Era un gentilhombre que ayudaba a los necesitados sin esperar nada a cambio.

4. Это был благородный человек, который помогал нуждающимся, не ожидая ничего взамен.

5. A menudo se hablaba de él como un gentilhombre en la historia local.

6. О нем часто говорили как о благородном человеке в местной истории.

Идиоматические выражения

Слово "gentilhombre" используется в некоторых исторических и культурных идиомах, связанных с образом жизни и поведением аристократов.

1. "Gentilhombre de fortuna" se refiere a un hombre de riqueza que se comporta con nobleza.

2. "Благородный человек богатства" относится к богатому человеку, который ведет себя с благородством.

3. "Vivir como un gentilhombre" implica llevar una vida de lujo y distinción.

4. "Жить как благородный человек" подразумевает жизнь в роскоши и с отличием.

5. "Gentilhombre entre las sombras" indica a una persona que, aunque no sea reconocida, tiene un gran impacto en su entorno.

6. "Благородный человек в тенях" указывает на человека, который, хотя и не признан, оказывает большое влияние на свое окружение.

Этимология

Слово "gentilhombre" происходит от латинского "gentilis", что означает "племенной" или "родственный". Этот корень также связан с понятием благородства и аристократической принадлежности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Noble - Acomodado

Антонимы: - Villano (позорный человек) - Plebe (простолюдин)