germinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/gɛrmiˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• прорастать
• всходить
• развиваться

Значение слова

Слово "germinar" в испанском языке означает процесс начала роста, появления (например, семян) или зарождения чего-либо. Оно часто используется в контексте ботаники, но также может использоваться в переносном смысле, обозначая начало какого-либо процесса или идеи. Частота использования слова "germinar" умеренная; оно применяется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще в контексте обсуждения природы или агрономии.

Примеры предложений

1. La semilla necesita agua para germinar.

2. Семени нужна вода, чтобы прорасти.

3. Las ideas pueden germinar en cualquier momento.

4. Идеи могут зарождаться в любой момент.

5. La innovación tiende a germinar en entornos creativos.

6. Инновации склонны развиваться в творческих средах.

Идиоматические выражения

Слово "germinar" не является характерным для множества идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может приводить к появлению фраз, которые применяются как образные выражения:

• Germinar ideas: означает появление новых идей или концепций.

• Las estrategias modernas suelen germinar ideas innovadoras.

  • Современные стратегии обычно порождают инновационные идеи.

• Germinar en un ambiente fértil: означает развиваться или создавать что-то в подходящей среде.

• Las startups tienden a germinar en un ambiente fértil para la innovación.

  • Стартапы склонны развиваться в благоприятной среде для инноваций.

• Germinar el cambio: означает инициировать перемены или трансформацию.

• Es fundamental germinar el cambio en la organización para mejorar su rendimiento.
  • Важно инициировать изменение в организации для улучшения ее результата.

Этимология слова

Слово "germinar" происходит от латинского "germinare", что означает "пророждаться" или "расти". Корень "germin-" связан с терминами, описывающими начало роста и развитие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - brotar (прорастать) - nacer (рождаться)

Антонимы: - marchitar (вянуть) - morir (умереть)