giba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈxi.βa/

Варианты перевода на Русский

1. Гиба (изогнутая форма)
2. Гринд (в некоторых контекстах, связанных со спортом)

Значение слова и использование

Слово "giba" обозначает изогнутую или выпуклую часть тела, может относиться к спине некоторых животных или как характеристика определённых форм в медицине. В современном испанском языке оно не является очень распространённым и чаще употребляется в специализированных контекстах, таких как медицина или биология, чем в повседневной устной речи.

Примеры использования

1. Es importante evaluar las gibas en los radiografías.

2. Важно оценить изгибы на рентгенах.

3. La giba de ese camello le ayuda a almacenar agua.

4. Изгиб этого верблюда помогает ему хранить воду.

5. A veces, la giba puede causar incomodidad.

6. Иногда изгиб может вызывать дискомфорт.

Идиоматические выражения

Хотя "giba" сама по себе не является частью многих устойчивых выражений в испанском языке, существует несколько фраз, где можно встретить это слово в контексте литературы или медицины. Например:

1. "Tener giba" - Страдать от деформации спины.
2. Él tiene giba y necesita fisioterapia.

3. У него искривление, и ему нужна физиотерапия.

4. "Giba de camello" - Используется для описания оправданного переноса тяжелого бремени.

5. Cargó la giba de camello con gran esfuerzo.

6. Он с большим усилием нёс груз, как верблюд с горбом.

7. "Ver las gibas de la naturaleza" - Замечать непривычные формы в природе.

8. En el bosque, pude ver las gibas de los árboles antiguos.
9. В лесу я смог увидеть изогнутые формы старых деревьев.

Этимология слова

Слово "giba" происходит от латинского "giba", что означало "горб", "изгиб". Использование в испанском языке сохранило исходное значение, связанное с выпуклостью и деформацией.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Curvatura - кривизна. - Deformidad - деформация.

Антонимы: - Rectitud - прямота. - Plano - плоский.