gimotear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/gimoˈte.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• Долбить
• Точить
• Затачивать

Значение слова

Слово "gimotear" в испанском языке относится к colloquial (разговорному) стилю и описывает действие, связанное с долблением или заточкой предметов, особенно когда речь идет о углах или кромках. Оно может также подразумевать усилия по улучшению чего-то, чтобы сделать его более эффективным или острым. Чаще используется в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений: - Necesito gimotear este cuchillo, porque ya no corta.
(Мне нужно заточить этот нож, потому что он больше не режет.)

• Estaba gimoteando la madera para hacerla más suave.
  (Он/она точил дерево, чтобы сделать его более гладким.)

Идиоматические выражения

Слово "gimotear" не является частью общеизвестных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в контексте может создавать различные фразы, связанные с улучшением или практической деятельности.

Примеры предложений: - Antes de usar la sierra, tienes que gimotear bien la hoja.
(Перед использованием пилы, тебе нужно хорошо заточить лезвие.)

• El carpintero siempre se asegura de gimotear sus herramientas antes de comenzar a trabajar.
  (Плотник всегда следит за тем, чтобы заточить свои инструменты перед началом работы.)

Этимология слова

Происхождение слова "gimotear" может быть связано с испанским словом "gima", что означает "изгиб" или "кривизна", что указывает на процесс изменения формы объекта.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Afilar (точить) - Cortar (резать)

Антонимы: - Deteriorar (портить) - Desgastar (изнашивать)