Слово "gitana" является существительным и прилагательным.
/git̪ana/
В испанском языке "gitana" относится к представительнице ромской (цыганской) культуры. Слово может также использоваться для обозначения связанных с ней культурных аспектов. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако может быть более распространено в неформальных контекстах.
Ella es una gitana muy talentosa.
Она очень талантливая цыганка.
La música gitana es muy apasionante.
Цыганская музыка очень захватывающая.
Ayer conocí a una gitana en el mercado.
Вчера я встретил цыганку на рынке.
Слово "gitana" часто встречается в идиоматических выражениях, описывающих определённые аспекты жизни и культуры цыган. Важно отметить, что использование слова может нести как положительный, так и отрицательный оттенок в зависимости от контекста.
Llevar el alma gitana - Это выражение говорит о том, что человек имеет свободный дух.
У него свободный дух, он носит цыганскую душу.
Cantar como una gitana - Используется, чтобы описать кого-то, кто поет с большой страстью и чувством.
Она поет, как цыганка, с такой страстью!
Vivir al estilo gitano - Означает жить свободной и независимой жизнью.
Он решился жить цыганским стилем, свободным от забот.
Слово "gitana" происходит от испанского "gitanus", которое в свою очередь берет свои корни от латинского "aegytanus" - означающего "египтянин". Это связано с тем, что ранее цыгане ошибочно считались выходцами из Египта.