gobernar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/gobeɾˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• управлять
• править
• руководить

Значение слова

Слово "gobernar" используется в испанском языке в значении управления, правления или руководства каким-либо объектом, организацией или страной. Частота использования слова высокая; оно встречается как в устной, так и в письменной речи. В основном, используется в контексте политическом, управленческом и административном.

Примеры предложений

1. El presidente debe gobernar con responsabilidad.

2. Президент должен управлять ответственно.

3. Es importante gobernar el país con justicia y equidad.

4. Важно управлять страной с справедливостью и равенством.

5. Ellos están capacitados para gobernar cualquier organización.

6. Они подготовлены к тому, чтобы руководить любой организацией.

Идиоматические выражения

Слово "gobernar" часто используется в идиоматических выражениях. Примеры:

1. Gobernar la situación – управлять ситуацией.
2. Ella sabe cómo gobernar la situación en momentos difíciles.

3. Она знает, как управлять ситуацией в трудные моменты.

4. Gobernar con mano de hierro – править железной рукой.

5. El dictador gobernaba con mano de hierro, sin permitir oposición.

6. Диктатор правил железной рукой, не позволяя никакой оппозиции.

7. Gobernar el destino – управлять судьбой.

8. Todos queremos gobernar nuestro destino y tomar las decisiones correctas.

9. Все мы хотим управлять своей судьбой и принимать правильные решения.

10. Gobernar el tablero – контролировать ситуацию (особенно в игре).

11. Aunque estaba perdiendo, logró gobernar el tablero al final.

12. Хотя он проигрывал, в конце он смог контролировать ситуацию.

13. Gobernar con sabiduría – править с мудростью.

14. Un buen líder debe gobernar con sabiduría y empatía.
15. Хороший лидер должен управлять с мудростью и эмпатией.

Этимология слова

Слово "gobernar" происходит от латинского "gubernare", что означает "управлять", "вести корабль". Корень слова восходит к греческому "kybernētēs", что также обозначает "капитан" или "плотник".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dirigir (направлять) - Administrar (администрировать) - Regir (регулировать)

Антонимы: - Abandonar (оставлять) - Descuidar (игнорировать) - Desorganizar (дезорганизовывать)