Прилагательное.
/gorðo/
Слово "gordo" в испанском языке означает "толстый" или "жирный" и чаще всего используется для описания человека или животного с избыточной массой тела. Оно может также использоваться в переносном смысле, чтобы описать что-то объемное или большое. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, с равномерной частотой.
El gato es gordo.
Кот толстый.
Mi amigo es muy gordo.
Мой друг очень толстый.
A veces me siento gordo después de comer.
Иногда я чувствую себя толстым после еды.
Слово "gordo" может встречаться в различных идиоматических выражениях. Основные из них:
Estar gordo como una ballena.
Быть толстым как кит.
(Означает быть сильно полным или иметь избыточный вес).
Gordo y contento.
Толстый и довольный.
(Используется для описания человека, который доволен своей жизнью, часто в контексте, что он не беспокоится о своем весе).
Dejarse engordar.
Позволить себе потолстеть.
(Это выражение обычно указывает на потерю контроля над своим весом).
Después de las vacaciones, estoy gordo como una ballena.
После отпуска я толстый как кит.
Me siento gordo y contento después de la cena.
Я чувствую себя толстым и довольным после ужина.
Si sigues comiendo así, te vas a dejar engordar.
Если ты продолжишь так есть, ты позволишь себе потолстеть.
Слово "gordo" происходит от латинского "gurdus", что также означало "толстый" или "жирный". Есть родственные формы в других романских языках, таких как итальянский ("gordo") и португальский ("gordo").
Синонимы: - obeso (ожиревший) - corpulento (крупный) - grueso (толстый, массивный)
Антонимы: - delgado (стройный, худой) - flaco (тощий) - esbelto (стройный, подтянутый)