Существительное.
/gorˈxo.xo/
Слово "gorgojo" обозначает определённый тип жуков, принадлежащих к семейству паразитических жуков, известному как Curculionidae. В коллоквиальном языке это слово может использоваться также для описания мелких жуков, таких как короеды. В испанском языке оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в научных и зоологических текстах.
El gorgojo se alimenta de las semillas de las plantas.
(Жук питается семенами растений.)
Muchos gorgojos pueden ser un problema para los cultivos.
(Многие жуки могут быть проблемой для сельскохозяйственных культур.)
Хотя само слово "gorgojo" не часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в контексте, связанном с природой и проблемами в сельском хозяйстве. Например, "estar como un gorgojo" (быть как жук) может подразумевать ощущение, как у живого существа, переживающего трудности.
Si no cuidamos nuestras plantas, vamos a estar como un gorgojo en el campo.
(Если мы не будем заботиться о наших растениях, мы окажемся как жук на поле.)
La plaga de gorgojos hizo que los granjeros estuvieran como gorgojos, preocupados por sus cultivos.
(Нашествие жуков заставило фермеров чувствовать себя как жуки, беспокоясь о своих урожаях.)
Слово "gorgojo" происходит от латинского "curculio", что означает "жу́к". В свою очередь, латинское слово имеет корни в староиндийском языке, что подчеркивает его долгую историю и связь с изучением насекомых.