gorguera (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/gorɡuˈeɾa/

Варианты перевода на Русский

1. Горгура (часто используется в историческом или ботаническом контексте).
2. Утка, шея (в редких контекстах).

Значение слова

Слово "gorguera" имеет несколько значений: - В ботаническом контексте оно может означать особый вид растений или их часть. - В общем или историческом контексте "gorguera" относится к защитной детали одежды, похожей на воротник или жгут, который носили в Европе в XVI-XVII веках.

Частота использования термина "gorguera" низкая, и его можно встретить в основном в письменном виде, особенно в научных текстах или документах, касающихся истории моды. В устной речи оно используется крайне редко.

Примеры предложений

1. "La gorguera fue un elemento esencial de la moda del Renacimiento."

2. "Горгура была важным элементом моды Ренессанса."

3. "En botánica, la gorguera puede referirse a la parte de algunos tallos de plantas."

4. "В ботанике горгура может относиться к части некоторых стеблей растений."

5. "Algunas pinturas de la época muestran gorgueras decoradas de manera elaborada."

6. "Некоторые картины того времени изображают горгуры, украшенные сложным образом."

Идиоматические выражения

Слово "gorguera" не часто используется в идиоматических выражениях, однако его исторический и культурный контекст может быть частью различных высказываний о моде и искусстве. Важно отметить, что из-за специфичности термина настоящие идиомы могут быть ограничены.

Приведем несколько предложений, связанных с контекстом использования слова:

1. "Aunque parezca extraño, la gorguera tiene un significado simbólico en la historia de la vestimenta."

2. "Хотя это может показаться странным, горгура имеет символическое значение в истории одежды."

3. "La gorguera, aunque anticuada, representa un tiempo de sofisticación."

4. "Горгура, хотя и устаревшая, представляет собой эпоху утонченности."

5. "Algunos diseñadores contemporáneos se inspiran en la gorguera para sus colecciones."

6. "Некоторые современные дизайнеры черпают вдохновение в горгуре для своих коллекций."

Этимология слова

Слово "gorguera" происходит от латинского "gorgerinus", что связано с "gorge" - горло, шея. Таким образом, оно связывает своё значение с частью одежды, которая опоясывает шею.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - В контексте моды: "cuello" (воротник), "collar" (колье).

Антонимы: - В контексте одежды слово "gorguera" не имеет прямых антонимов, так как это специфическая деталь. Однако воротники, которые не закрывают шею, можно рассматривать как противоположные по функции.