gotear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/goteˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. Готить (неформально)
2. Ловить рыбу (в контексте специфической техники или образа)
3. Отпускать

Значение слова

Слово "gotear" используется в испанском языке, особенно в некоторых испаноязычных странах, таких как Доминиканская Республика и Пуэрто-Рико, в основном в неформальном контексте. Оно может означать "готовить" в неформальном представлении, а также использоваться в значении "выпускать" или "отпускать". Частота использования слова зависит от региона; в устной речи оно более распространено, в то время как в письменной форме может быть менее популярным.

Примеры предложений

1. Voy a gotear la salsa para el plato.
   (Я собираюсь приготовить соус для блюда.)
2. Durante la pesca, se puede gotear la línea para atraer más peces.
   (Во время рыбалки можно отпускать леску, чтобы привлечь больше рыб.)
3. Es mejor gotear un poco de agua en las plantas cada día.
   (Лучше поливать растения немного водой каждый день.)

Идиоматические выражения

Слово "gotear" может встречаться в ряде идиоматических выражений, которые могут варьироваться в зависимости от культурных и лексических особенностей региона.

1. Dejar gotear – "оставить на дote" или "отпустить".
   (Es mejor dejar gotear un poco de agua para evitar el exceso. - Лучше оставить немного воды, чтобы избежать избытка.)

2. Gotear con cuidado – "отпускать осторожно".
   (Cuando estés pescando, recuerda gotear con cuidado para no perder el pez. - Когда ты ловишь рыбу, не забудь отпускать осторожно, чтобы не потерять рыбу.)

3. Goteo constante – "постоянное капание".
   (El goteo constante del grifo es muy molesto. - Постоянное капание из крана очень раздражает.)

Этимология слова

Слово "gotear" происходит от "gota", что означает "капля" на испанском языке. Оно связано с процессом капания или отпускания чего-либо по каплям.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Caer (падать) 2. Lanzar (бросать)

Антонимы: 1. Retener (удерживать) 2. Conservar (сохранять)