Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/gráβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• записывать
• записать
• снимать (видео/фото)

Значение слова

Слово "grabar" в испанском языке обозначает процесс записи звука, видео или изображения. Оно часто используется в контексте звукозаписи, создания видеороликов и общего фиксирования информации. "Grabar" распространен как в устной, так и в письменной речи, особенно в сферах медиапроизводства и информационных технологий.

Примеры предложений

• Necesito grabar la reunión para poder revisarla después.

• Мне нужно записать встречу, чтобы потом её пересмотреть.

• ¿Puedes ayudarme a grabar un video para mi canal?

• Ты можешь помочь мне записать видео для моего канала?

• Vamos a grabar una canción en el estudio mañana.

• Мы собираемся записать песню в студии завтра.

Идиоматические выражения

Слово "grabar" часто используется в идиоматических выражениях и фразах. Вот несколько примеров:

• Grabar a fuego — запечатлеть навсегда.
• Esa experiencia se quedó grabada a fuego en mi memoria.

• Этот опыт запечатлелся навсегда в моей памяти.

• Grabar en la mente — запомнить.

• Es importante grabar en la mente los nombres de los invitados.

• Важно запомнить имена гостей.

• Grabar un disco — записать альбом.

• La banda pasará semanas en el estudio para grabar su nuevo disco.
• Группа проведет недели в студии, чтобы записать свой новый альбом.

Этимология слова

Слово "grabar" происходит от латинского "gravare", что означает "тяжелеть" или "нагружать". В современном языке это значение трансформировалось в концепцию нанесения или фиксации информации на определённой поверхности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - registrar (регистрировать) - fijar (зафиксировать)

Антонимы: - borrar (стирать) - eliminar (удалять)