Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/gɾaˈθjoso/ (в испанском стандартном произношении; в Латинской Америке может произноситься как /gɾaˈsjo.so/).

Варианты перевода на Русский

• забавный
• смешной
• остроумный

Значение слова

Слово "gracioso" используется для описания людей или вещей, которые вызывают смех или любопытство. В общем, это слово часто употребляется в разговорной и письменной речи, особенно в контексте описания юмора или легкости общения.

Примеры предложений

• El chiste que contó fue muy gracioso.
  (Шутка, которую он рассказал, была очень забавной.)

• Ella tiene un sentido del humor muy gracioso.
  (У нее очень остроумное чувство юмора.)

• El perro es muy gracioso cuando juega con su dueño.
  (Собака очень смешна, когда играет со своим хозяином.)

Идиоматические выражения

Слово "gracioso" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, которые подчеркивают комический или необычный аспект.

• "Tener gracia" — означать "быть забавным" или "иметь чувство юмора".

• Ejemplo: Su manera de contar historias siempre tiene mucha gracia.
  (Его способ рассказывать истории всегда очень забавен.)

• "Hacer gracia" — значит "вызывать смех" или "нравиться".

• Ejemplo: Me hace gracia cuando se ríe así.
  (Мне смешно, когда он так смеется.)

• "Gracioso como un pez" — означает "очень неуклюжий".

• Ejemplo: El niño es gracioso como un pez en la tierra.
  (Мальчик неуклюжий, как рыба на суше.)

Этимология слова

Слово "gracioso" происходит от латинского "gratiosus", что означает "полный милостей" или "благодатный". Оно связано с понятием удовольствия и притягательности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - divertido (веселый) - cómico (комический)

Антонимы: - serio (серьезный) - triste (грустный)

Это слово довольно часто используется в различных контекстах, особенно в отношении комедии, актерского мастерства и общих социальных взаимодействий.