grado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈɡɾa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• степень
• уровень
• класс (в школе)
• градус

Значение слова

Слово "grado" в испанском языке чаще всего используется для обозначения степени или уровня чего-либо. В области образования оно относится к классу или году обучения. В других контекстах "grado" может обозначать градусы температуры или угла. Слово имеет довольно высокую частоту использования и используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El estudiante avanzó al siguiente grado.

2. Студент продвинулся на следующий класс.

3. La temperatura está a diez grados bajo cero.

4. Температура составляет десять градусов ниже нуля.

5. Necesitamos conocer el grado de dificultad de la tarea.

6. Нам нужно узнать уровень сложности задания.

Идиоматические выражения

Слово "grado" также используется в различных идиоматических выражениях. Раскроем некоторые из них.

1. En un grado - в определённой степени.
2. La situación es complicada, pero se puede resolver en un grado.

3. Ситуация сложная, но её можно решить в определённой степени.

4. A gran grado - в значительной степени.

5. La economía se ha beneficiado a gran grado de las inversiones extranjeras.

6. Экономика в значительной степени выиграла от иностранных инвестиций.

7. En grado sumo - в высшей степени.

8. Su ardor por la justicia es en grado sumo admirable.

9. Его страсть к справедливости в высшей степени достойна восхищения.

10. Grados de libertad - степени свободы (в статистике и физике).

11. En un experimento de física, los grados de libertad son cruciales para los resultados.
12. В физическом эксперименте степени свободы имеют решающее значение для результатов.

Этимология слова

Слово "grado" происходит от латинского "gradus", что означает "шаг" или "ступень". Это связывает его с идеей расстояния, уровня или прогресса, будь то в образовании, измерениях или других контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• nivel (уровень)
• clase (класс)
• medida (измерение)

Антонимы

• nulidad (недостаток, ничтожность)
• descenso (падение, снижение)