graduado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "graduado" является прилагательным и существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

[ɡɾaˈðwe̞ðo]

Варианты перевода на Русский

• Выпускник
• Степень
• Градус (в контексте образования)

Значение слова

Слово "graduado" употребляется в испанском языке для обозначения человека, который завершил какое-либо образовательное учреждение и получил соответствующий диплом или степень. Чаще всего используется в письменной речи в академических и образовательных контекстах, но также встречается и в устной.

Примеры предложений

• Ella es una graduada de la universidad.
  (Она выпускница университета.)

• Necesito hablar con el graduado que obtuvo la mejor calificación.
  (Мне нужно поговорить с выпускником, который получил лучшую оценку.)

• La ceremonia de graduación se celebrará el próximo mes.
  (Церемония вручения дипломов пройдет в следующем месяце.)

Идиоматические выражения

Слово "graduado" не так часто встречается в рамках идиоматических выражений, однако может использоваться в некоторых фразах, при этом меняя акцент с образования на другие аспекты, например, о комиссиях, уровне образования и квалификациях.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Estudió mucho para ser un graduado con honores.
  (Он много учился, чтобы стать выпускником с отличием.)

• El graduado tiene un futuro prometedor en su carrera.
  (У выпускника светлое будущее в его карьере.)

• Debemos celebrar los logros de nuestros graduados.
  (Мы должны отпраздновать достижения наших выпускников.)

Этимология слова

Слово "graduado" происходит от латинского "graduatus", что означает "поднявшийся", "достигший уровня". Оно связано с понятием образования и получения степени.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Licenciado (лиценциат)

• Diplomado (дипломированный специалист)

• Антонимы:

• Incompetente (некомпетентный)
• No graduado (не выпускник)