granjear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/granˈxe.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• зарабатывать
• получать
• наживать

Значение слова

Слово "granjear" используется в испанском языке для обозначения процесса получения, заработка или достижения чего-либо, чаще всего в контексте получения прибавки, выгоды или дохода. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в неформальном контексте, связанном с экономикой или социальными взаимодействиями.

Примеры предложений

1. Él trabaja duro para granjear un poco más de dinero.

2. Он усердно работает, чтобы заработать немного больше денег.

3. Ella busca maneras de granjear apoyo para su proyecto.

4. Она ищет способы получить поддержку для своего проекта.

Идиоматические выражения

Слово "granjear" имеет ряд идиоматических выражений, которые подчеркивают его значение в контексте социальных, экономических и деловых взаимоотношений.

1. Granjearse la confianza de alguien.
2. Заработать доверие кого-то.
3. Es importante granjearse la confianza de tus colegas para un buen ambiente laboral.

4. Важно заработать доверие своих коллег для создания хорошей рабочей атмосферы.

5. Granjear un beneficio.

6. Получить выгоду.
7. La nueva estrategia busca granjear un beneficio significativo para la empresa.

8. Новая стратегия направлена на получение значительной выгоды для компании.

9. Granjear buenas relaciones.

10. Заработать хорошие отношения.
11. Es fundamental granjear buenas relaciones con los clientes para el éxito del negocio.
12. Крайне важно заработать хорошие отношения с клиентами для успешного ведения бизнеса.

Этимология слова

Слово "granjear" происходит от латинского "granaria", что означает "хранилище зерна". Это слово связано с понятием получения (или "ванне́ра" в старом значении) продуктов или выигрышей, аналогично тому, как люди зарабатывают свой урожай.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ganar (зарабатывать) - obtener (получать) - adquirir (приобретать)

Антонимы: - perder (терять) - gastar (тратить)