Часть речи

Слово "grano" является существительным (masculino).

Фонетическая транскрипция

/frano/

Варианты перевода на Русский

• зерно
• гранулка
• семя

Значение слова

Слово "grano" в испанском языке обозначает небольшую твёрдую частицу или семя, которое часто связано с сельским хозяйством и растениями. Его использование охватывает как конкретные субстанции (например, зерно пшеницы), так и абстрактные концепции (например, идея "бросить камень" в контексте "мелких проблем"). Частота использования слова высокая, причем "grano" может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений:

1. Los campesinos cosechan el grano en otoño.
2. Фермеры собирают зерно осенью.
3. En el mercado se pueden comprar diferentes tipos de grano.
4. На рынке можно купить различные виды зерна.
5. Debemos conservar la calidad del grano para obtener mejores resultados.
6. Мы должны сохранить качество зерна, чтобы получить лучшие результаты.

Идиоматические выражения

Слово "grano" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что придаёт ему дополнительную насыщенность и разнообразие. Вот некоторые примеры:

1. A grano, a grano, se hace el granero.

2. По зернышку, по зернышку, амбар и строится. (Каждое мелкое дело в конечном итоге приводит к большому результату.)

3. Grano del mal se quita con otro grano.

4. Зло можно убрать другим злом. (Иногда для борьбы с проблемами нужно использовать для этого же средства.)

5. No hay mal que por bien no venga, a grano de oro.

6. Нет зла, которое не принесли бы нам на пользу, по зерну золота. (Для достижения чего-то хорошего иногда необходимо пройти через трудности.)

Этимология слова

Слово "grano" происходит от латинского "granum", что означает "зерно" или "частица". Оно сохранило свое значение и употребляется в современном языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Semilla (семя) - Partícula (частица)

Антонимы: - Pérdida (потеря, в контексте 'зерна' как ценности)

Таким образом, слово "grano" представляет собой важную концепцию как в конкретной, так и в абстрактной сферах, обогащая испанский язык своими многочисленными значениями и выражениями.