Существительное (feminino)
/graveðað/
Слово "gravedad" в испанском языке употребляется в основном в двух значениях. Во-первых, оно обозначает физическое явление притяжения, которое объясняет, почему объекты падают на Землю, и взаимодействие между телами в пространстве. Во-вторых, "gravedad" может обозначать серьезность или важность ситуации или состояния. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в научных и академических контекстах.
La gravedad en la Tierra es lo que nos mantiene en el suelo.
Гравитация на Земле — это то, что удерживает нас на земле.
La gravedad de la situación requiere una respuesta inmediata.
Серьезность ситуации требует немедленного ответа.
Estudiamos la gravedad en la clase de física.
Мы изучаем гравитацию на уроке физики.
Хотя "gravedad" само по себе не является частью многих общих идиоматических выражений, оно используется в некоторых фразах, связанных с серьезностью. Например:
Actuar con gravedad.
Действовать с серьезностью.
Hay que tomar la situación con gravedad.
Эту ситуацию нужно принимать всерьез.
La gravedad de sus palabras no se puede ignorar.
Серьезность его слов нельзя игнорировать.
La vida a veces requiere gravedad en nuestras decisiones.
Иногда жизнь требует серьезности в наших решениях.
Слово "gravedad" происходит от латинского "gravitas", что означает "тяжесть", "вес". Корень "grav-" связан с тяжестью и серьезностью, что осталось в значении слова и в современном испанском.
Синонимы: - peso (вес) - seriedad (серьезность)
Антонимы: - ligereza (легкость) - frivolidad (легкомысленность)