Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/gɾasˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• шептать
• бормотать
• шептать про себя

Значение слова

Слово "graznar" в испанском языке используется для описания действия, связанного с негромким говором или бормотанием, как будто кто-то говорит про себя или шепчет. Это слово не часто используется в повседневной разговорной речи и более распространено в письменных текстах или в литературе.

Примеры предложений

• Ella no podía dejar de graznar sobre sus preocupaciones.
  (Она не могла перестать шептать о своих беспокойствах.)

• En la oscuridad, el viejo graznaba palabras incomprensibles.
  (В темноте старик бормотал непонятные слова.)

• Los niños en la clase empezaron a graznar entre ellos.
  (Дети в классе начали шептать друг с другом.)

Идиоматические выражения

Хотя "graznar" не является частью множества идиоматических выражений, его использование с другими словами может создавать интересные сочетания.

• No le hagas caso, solo está graznando.
  (Не обращай на него внимания, он просто шепчет.)

• A veces, lo mejor es graznar en vez de gritar.
  (Иногда лучше шептать, чем кричать.)

• Ella siempre grazna ideas creativas en las reuniones.
  (Она всегда шепчет креативные идеи на встречах.)

Этимология слова

Слово "graznar" происходит от латинского слова "grācīnāre", которое значило "шептать" или "бормотать". С течением времени слово закрепилось в испанском языке в нынешней форме.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - murmurar (мурлыкать) - susurrar (шептать)

Антонимы: - gritar (кричать) - hablar alto (говорить громко)