grillete (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ɡriˈlete/

Варианты перевода на Русский

1. Ремень
2. Запирающее устройство
3. Удушающий механизм (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "grillete" обозначает металлический элемент, который обычно используется для связывания или ограничения движения чего-либо. В юридической сфере может иметь значение тюремного наручника или другого ограничительного устройства. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от контекста: в юридической и политехнической среде слово может использоваться чаще, чем в общем разговорном языке. В устной речи слово также используется, но может встречаться реже.

Примеры предложений

1. El preso fue llevado al tribunal con un grillete en el tobillo.

2. Узник был доставлен в суд с наручником на лодыжке.

3. El ingeniero diseñó un grillete para la construcción de barcos.

4. Инженер разработал ремень для строительства кораблей.

5. Los grilletes son una herramienta crucial en el derecho penal.

6. Наручники — это важный инструмент в уголовном праве.

Идиоматические выражения

Слово "grillete" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, хотя меньше, чем некоторые другие слова. Тем не менее, значимые выражения могут включать:

1. Romper los grilletes - освободиться от ограничений или зависимостей.
2. Es tiempo de romper los grilletes y vivir la vida plenamente.

3. Пора разорвать оковы и жить полной жизнью.

4. Grilletes invisibles - метафора для обозначения скрытых ограничений или влияний.

5. A veces, necesitamos identificar los grilletes invisibles que nos impiden avanzar.

6. Иногда нам нужно определить невидимые оковы, которые мешают нам двигаться вперед.

7. Grillete laboral - означает тяжелые условия труда или зависимость от работы.

8. El grillete laboral puede ser una gran carga para la salud mental.
9. Трудовые оковы могут стать большой нагрузкой для психического здоровья.

Этимология слова

Слово "grillete" происходит от латинского "grilletum", что означает "замок" или "петля". Это слово претерпело изменения в своем использовании, но основное значение — связывание — сохранилось.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Esposas (наручники)
2. Cadena (цепь)

Антонимы

1. Libertad (свобода)
2. Independencia (независимость)