Часть речи

Слово "grillo" является существительным (в испанском языке – существительное).

Фонетическая транскрипция

[ˈɡri.ʝo]

Варианты перевода на Русский

• кузнечик
• сверчок

Значение слова

Слово "grillo" в испанском языке обозначает как сверчка, так и кузнечика. Оно часто используется в разговорной и письменной речи, но чаще в устной, особенно в контексте обсуждения природы или в детских рассказах и повестях.

Примеры предложений

1. El grillo canta todas las noches en el jardín.
   (Сверчок поет каждую ночь в саду.)

2. En verano, el grillo es un sonido común en el campo.
   (Летом звук сверчка — это обычное явление на поле.)

3. Escuché a un grillo mientras caminaba por el bosque.
   (Я услышал сверчка, когда прогулал по лесу.)

Идиоматические выражения

Слово "grillo" часто используется в идиоматических выражениях и фразах в испанском языке. Некоторые из них могут означать нечто большее, чем просто "сверчок".

1. "Estar como un grillo" – означает быть очень feliz или estar enérgico.

2. ¡Desde que pasó el examen, está como un grillo!
   (С тех пор как он сдал экзамен, он как сверчок!)

3. "Tener un grillo en la cabeza" – значит, иметь странную или необычную Idee.

4. No le hagas caso, tiene un grillo en la cabeza.
   (Не обращай на него внимания, у него странная идея.)

5. "Cantar como un grillo" – означает петь хорошо или, в более общем смысле, говорить много.

6. En la fiesta, ella cantó como un grillo.
   (На вечеринке она пела отлично.)

Этимология слова

Слово "grillo" происходит от латинского "grillus", что также относится к сверчкам. Как и многие испанские слова, оно сохранило схожесть с оригинальной формой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chicharra (для определенного типа кузнечиков) - saltamontes (для кузнечиков общего вида)

Антонимы: отсутствуют в прямом смысле, поскольку "grillo" обозначает конкретное животное. Вместо этого можно приводить название других насекомых, например, "mariposa" (бабочка) как контраст.