gringo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/grin.ɡo/

Варианты перевода на Русский

• Американец (чаще всего используется в Латинской Америке).
• Иностранный человек, обычно американец.

Значение слова

Слово "gringo" используется в испанском языке для обозначения иностранца, который часто является американцем. Оно может иметь как нейтральное, так и негативное значение, в зависимости от контекста. Частота использования варьируется, но "gringo" чаще встречается в разговорной речи и имеет высокую распространенность в странах Латинской Америки.

Примеры предложений

• Muchos gringos vienen a México para aprender español.
  (Многие американцы приезжают в Мексику, чтобы изучать испанский язык.)

• No es fácil adaptarse a la cultura gringa.
  (Сложно адаптироваться к американской культуре.)

Идиоматические выражения

Слово "gringo" также используется в различных идиоматических выражениях, которые могут носить как позитивный, так и негативный оттенок.

Примеры предложений с идиомами

• Al ver a los turistas, ella dijo: "Ahí vienen los gringos".
  (Увидев туристов, она сказала: "Вот идут американцы".)

• En la fiesta, todos los gringos estaban disfrutando de la comida local.
  (На вечеринке все американцы наслаждались местной едой.)

• La cultura gringa ha influido mucho en la sociedad latinoamericana.
  (Американская культура оказала значительное влияние на латиноамериканское общество.)

Этимология слова

Слово "gringo" вероятно произошло от испанского "griego" (грек), которое возникло в 18 веке и обозначало человека, язык которого сложно понять. Со временем значение изменилось, и стало ассоциироваться с иностранцами, особенно с американцами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Extranjero (иностранец)

Антонимы: - Local (местный, коренной житель)
- Nativo (коренной, уроженец)