gritar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/griˈtar/

Варианты перевода на Русский

• кричать
• звать
• выкрикивать

Значение слова

Слово "gritar" обозначает выражение эмоций, таких как радость, страх или агрессия, путем громкого произнесения слов или звуков. Это слово может использоваться в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Оно распространено и используется довольно часто в разговорной речи, особенно в ситуациях, когда хочется привлечь внимание или выразить сильные чувства.

Примеры предложений

1. Ella empezó a gritar cuando vio la serpiente.

2. Она начала кричать, когда увидела змею.

3. No grites, por favor, que me duele la cabeza.

4. Не кричи, пожалуйста, у меня болит голова.

5. Los niños están gritando en el parque.

6. Дети кричат в парке.

Идиоматические выражения

Слово "gritar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

• Gritar a los cuatro vientos
• Перевод: Кричать на всех углах

• Пример: No tengas miedo de gritar a los cuatro vientos tus logros.

  • Не бойся кричать на всех углах о своих достижениях.

• Gritar como un loco

• Перевод: Кричать, как сумасшедший

• Пример: Estaba tan emocionado que gritó como un loco.

  • Он был так взволнован, что закричал, как сумасшедший.

• Gritar en el desierto

• Перевод: Кричать в пустыне
• Пример: A veces siento que mis palabras son como gritar en el desierto.
  • Иногда мне кажется, что мои слова как крик в пустыне.

Этимология слова

Слово "gritar" происходит от латинского "gradī", что означало "идти" или "шагать", но со временем стало ассоциироваться с выражением эмоций через голос. Оно обогатилось значением и используется в различных контекстах.

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - Vociferar (возражать громко) - Clamar (взывать)

Антонимы: - Susurrar (шептать) - Murmurar (ворчать)