Прилагательное.
/grweˈsa/
Слово "gruesa" описывает физические характеристики объектов, которые имеют большую толщину либо размеры. Используется для описания вещей, таких как ткани, линии, жидкости и т.д. Чаще употребляется в устной речи, хотя также встречается и в письменном виде.
La cuerda es muy gruesa.
(Веревка очень толстая.)
El libro tiene páginas gruesas.
(У книги толстые страницы.)
Necesitamos una mesa más gruesa para sostener el peso.
(Нам нужен более массивный стол, чтобы выдержать вес.)
Слово "gruesa" может встречаться в различных идиомах и выражениях в испанском языке, однако оно не является составной частью широко известных фразеологических оборотов. Тем не менее, можно составить некоторые фразы, используя это слово:
No es la primera vez que me dicen que tengo una gruesa capa de desprecio hacia los problemas.
(Не в первый раз мне говорят, что у меня толстый слой презрения к проблемам.)
Tienes que tener una gruesa piel para soportar las críticas.
(Ты должен иметь толстую кожу, чтобы выдерживать критику.)
Слово "gruesa" происходит от латинского "grossus", что означает "толстый" или "грубый".