Существительное.
/gruˈʎa/
В испанском языке "grulla" означает "журавль" — крупную migratory птицу, принадлежащую к семейству журавлей. Это слово используется как в научном, так и в разговорном контексте, особенно в областях зоологии и охраны природы. Частота использования слова "grulla" достаточно высокая в устной речи, особенно среди людей, интересующихся птицами и природой.
Las grullas migran a zonas más cálidas durante el invierno.
Журавли мигрируют в более теплые регионы зимой.
He visto una grulla en el lago cerca de mi casa.
Я видел журавля на озере рядом с моим домом.
La grulla es un símbolo de buena suerte en algunas culturas.
Журавль является символом удачи в некоторых культурах.
Слово "grulla" не является основой для многих идиоматических выражений, однако оно может использоваться в контексте некоторых фраз.
"En casa de grullas, no se juega a las escondidas."
В доме журавлей не играют в прятки.
(Это выражение указывает на то, что в определённых обстоятельствах не следует заниматься бесполезными делами.)
"Dijo que no hay grullas sin trampas."
Он сказал, что нет журавлей без ловушек.
(Это метафора о том, что для достижения чего-то нужно приложить усилия или встретить преграды.)
"Si bailas con las grullas, también debes volar."
Если ты танцуешь с журавлями, ты тоже должен уметь летать.
(Это выражение подразумевает, что важно быть подготовленным и компетентным в определённой ситуации.)
Слово "grulla" происходит от латинского "grūlla", которое также означало "журавль". Существует схожесть с другими романскими языками, где аналогичные слова обозначают ту же птицу.
Синонимы:
- "cigüeña" (аист, хотя это и другая птица, иногда её могут путать в разговоре)
Антонимы:
- Нет прямых антонимов для "grulla", так как это специфический термин для обозначения одного вида птиц.