Слово "guajira" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова на международном фонетическом алфавите: [ɡwaˈxiɾa].
Слово "guajira" переводится на русский как "гвайера" или "деревенская девушка", а в зависимости от контекста также может означать "крестьянка".
В испанском языке "guajira" используется для обозначения человека, происходящего из сельской местности, особенно в контексте Кубы. Это слово часто употребляется в разговорной речи. "Guajira" может также использоваться для обозначения стиля музыки и танцев, связанных с кубинской сельской культурой.
La guajira canta en la fiesta.
(Гвайера поет на празднике.)
Esa guajira de la aldea es muy simpática.
(Та деревенская девушка из деревни очень милая.)
Me encanta la música guajira.
(Мне нравится гвайерская музыка.)
Слово "guajira" также часто встречается в различных идиоматических выражениях, особенно в кубинском испанском.
"Hacer una guajira" — использовать деревенские методы или традиции в городской обстановке.
(Он решил hacer una guajira y preparar la cena como lo hacía su abuela.)
(Он решил сделать по-домашнему и приготовить ужин так, как делала его бабушка.)
"Guajira y guitarra" — выражение, обозначающее связь между сельской жизнью и музыкой.
(En la fiesta, la guajira y guitarra llenaban el ambiente de alegría.)
(На празднике гвайера и гитара наполняли атмосферу радостью.)
"Guajira de corazón" — человек, который, несмотря на жизнь в городе, сохраняет свою деревенскую сущность.
(Ella es una guajira de corazón, siempre lleva un sabor rural en su vida.)
(Она гвайера в душе, всегда несет в своей жизни сельской колорит.)
Слово "guajira" имеет африканские корни и восходит к терминам, используемым для обозначения людей из сельской местности на Кубе, в частности, среди коренных народов.
Синонимы: campesina (крестьянка), rural (деревенский).
Антонимы: urbana (городская), citadina (городская).
В целом, "guajira" — это многофункциональное слово, отражающее идентичность и культуру кубинского народа, и оно широко используется как в устной, так и в письменной речи.