guapa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ˈɡwapa/

Варианты перевода на Русский

• красавица
• симпатичная
• прекрасная

Значение слова

Слово "guapa" в испанском языке обозначает привлекательную, красивую или симпатичную женщину. Частота его использования высокая и оно распространено как в устной, так и в письменной речи. Однако следует отметить, что в основном оно чаще появляется в разговорной речи.

Примеры предложений: - Ella es muy guapa. - Она очень красивая.

• Me gusta esa chica, es guapa.

• Мне нравится эта девушка, она симпатичная.

• Siempre he considerado que la belleza es importante, pero lo que más me importa es que sea guapa por dentro.

• Я всегда считал, что красота важна, но больше всего для меня важно, чтобы она была красивой изнутри.

Идиоматические выражения

Слово "guapa" также используется в различных идиоматических выражениях и сочетаниях. Хотя оно не так активно используется в устойчивых выражениях, слово может встречаться в разговорной речи, мы можем заметить его применение в различных контекстах.

Примеры с идиоматическими выражениями: - Te ves muy guapa hoy. - Ты сегодня очень красивая.

• ¡Qué guapa estás en ese vestido!

• Как ты красива в этом платье!

• Ella siempre se siente guapa cuando se maquilla.

• Она всегда чувствует себя красивой, когда накладывает макияж.

• No solo es guapa, sino también inteligente.

• Она не только красивая, но и умная.

Этимология слова

Слово "guapa" происходит из поколения в поколение, вероятно, восходя к латинскому слову "vulgaris", что означает «обычный» или «простой», однако в современном контексте оно связано с «красотой» и «привлекательностью».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bella (красивая) - linda (милая) - atractiva (привлекательная)

Антонимы: - fea (уродливая) - poco atractiva (малопривлекательная)