Существительное.
/ɡwarðaˈβaɾos/
Слово "guardabarros" в испанском языке обозначает деталь транспортного средства, предназначенную для защиты в колесной зоне от грязи, воды и других загрязнений, особенно при движении по ненастной погоде. Чаще всего используется в техническом и разговорном контексте, особенно в сфере автомобилестроения. Частота использования высокая как в устной, так и в письменной речи.
Подкрылок моего автомобиля сломан, и мне нужно его заменить.
Compré un guardabarros nuevo para mi bicicleta.
Хотя слово "guardabarros" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может быть частью некоторых специализированных фраз в контексте техники и автомобилей. Тем не менее, в поп-культуре и повседневной речи "guardabarros" может использоваться образно для описания защитных функций или мер предосторожности.
Примеры предложений с "guardabarros" в контексте: - Siempre debemos tener un guardabarros en nuestro vehículo para protegerlo de la lluvia. - Мы всегда должны иметь подкрылок на нашем транспортном средстве, чтобы защитить его от дождя.
Слово "guardabarros" происходит от двух частей: "guarda", что означает "защита" или "охрана", и "barros", что переводится как "грязь" или "илистые почвы". В совокупности оно подразумевает защиту от грязи.
Синонимы: - Guardacoches - Kralo (в некоторых контекстах, хотя это слово более неформальное)
Антонимы: Прямых антонимов у слова "guardabarros" нет, так как оно обозначает конкретный элемент конструкции, однако можно рассмотреть слова, касающиеся ущерба, например: - Daño (повреждение) - Exposición (подвергание).
Таким образом, "guardabarros" — это не просто деталь автомобиля, а важный элемент, играющий роль в его сохранности.