Слово "guardaespaldas" является существительным.
[ɡwaɾðesˈpalðas]
Слово "guardaespaldas" используется в испанском языке для обозначения человека, который обеспечивает защиту и безопасность другого человека, часто публичной фигуры или лица с высоким уровнем риска. Это слово имеет высокий уровень использования как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте безопасности и law enforcement.
El famoso actor tiene varios guardaespaldas para protegerlo.
(Известный актер имеет нескольких телохранителей для своей защиты.)
Los guardaespaldas trabajan las 24 horas para asegurar la seguridad del presidente.
(Телохранители работают круглосуточно, чтобы обеспечить безопасность президента.)
Слово "guardaespaldas" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может появляться в специфическом контексте, связанном с безопасностью и защитой. Вот несколько примеров использования:
"Ser el guardaespaldas de alguien en su vida personal."
(Быть телохранителем кого-то в его личной жизни.)
"Contratar guardaespaldas para eventos especiales es una práctica común."
(Нанимать телохранителей для специальных мероприятий — это распространенная практика.)
"Los guardaespaldas no solo cuidan de la seguridad, sino que también manejan situaciones difíciles."
(Телохранители не только заботятся о безопасности, но и управляющие сложными ситуациями.)
Слово "guardaespaldas" является составным, состоящим из двух частей: "guardar", что означает "охранять" или "защищать", и "espaldas", что переводится как "спины". Таким образом, дословно оно переводится как "охраняющий спины", что подчеркивает идею защиты человека сзади.
Синонимы: - guarda (охранник) - protector (защитник)
Антонимы: - atacante (нападающий) - agresor (агрессор)