Словосочетание "guardia civil" является существительным.
/ɡwarˈðja siˈβil/
"Guardia Civil" — это военизированное полицейское формирование в Испании, отвечающее за охрану общественного порядка, безопасность населения, борьбу с преступностью и выполнение различных ситуаций, связанных с правопорядком. Это слово широко используется в Испании, как в письменной, так и в устной речи.
La Guardia Civil está encargada de la seguridad en las carreteras.
(Гражданская гвардия отвечает за безопасность на дорогах.)
La Guardia Civil realizó una operación contra el tráfico de drogas.
(Гражданская гвардия провела операцию против наркотрафика.)
Словосочетание "guardia civil" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с правопорядком и безопасностью.
No hay nada que temer mientras esté la Guardia Civil.
(Не о чем беспокоиться, пока есть гражданская гвардия.)
La Guardia Civil siempre está alerta para proteger a la ciudadanía.
(Гражданская гвардия всегда на чеку, чтобы защитить граждан.)
Al ver a la Guardia Civil, los delincuentes se ponen nerviosos.
(Увидев гражданскую гвардию, преступники начинают нервничать.)
La presencia de la Guardia Civil disuade a los criminales en esta zona.
(Присутствие гражданской гвардии сдерживает преступников в этой области.)
Слово "guardia" происходит от латинского "guardia", что значит "охрана" или "защита", в то время как "civil" происходит от латинского "civilis", что означает "гражданский". Это подчеркивает роль формирования как органа, обеспечивающего безопасность для гражданского общества.
Синонимы: - Policía (полиция) - Fuerzas de seguridad (силы безопасности)
Антонимы: - Delincuencia (преступность) - Inseguridad (незащищенность)