guarrusca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[gwaˈruska]
Гуаруска [gwaˈruska]

Значения и использование

Слово "guarrusca" в испанском языке обозначает заплыв, некоторое углубление на берегу реки, обычно с выходом на побережье. Это слово достаточно редкое и употребляется больше в устной, чем в письменной речи.

Примеры

1. Le gusta sentarse en la guarrusca del río a leer un libro.
   Перевод: Он любит сидеть на берегу реки в гуаруске и читать книгу.

2. Los niños juegan en la guarrusca cuando hace calor.
   Перевод: Дети играют в гуаруске, когда жарко.

Идиоматические выражения

Выражение "en la guarrusca" на испанском чаще всего используется в значении "на берегу реки" или "у реки". Примеры: 1. Vamos a poner las toallas en la guarrusca y disfrutar del sol.
Перевод: Давай положим полотенца у реки и насладимся солнцем.

1. Siempre me relajo más cuando estoy en la guarrusca que en la ciudad.
   Перевод: Я всегда больше расслабляюсь, когда я у реки, чем в городе.

2. Los pescadores suelen acampar en la guarrusca durante el fin de semana.
   Перевод: Рыбаки обычно разбивают палатки у реки на выходные.

Этимология

Это слово имеет североиспанское происхождение и связано с региональным диалектом.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Orilla (берег)
• Ribera (ручей)

Антонимы:

• Ciudad (город)
• Interior (внутренность)