Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/gijˈɐrse/

Варианты перевода на Русский

• убегать
• сбегать
• ускользать

Значение слова

Глагол "guillarse" в испанском языке используется в значении "уклоняться", "избегать", "ускользать". Это слово описывает действие, когда кто-то старается избежать ответственности или сделать что-то скрытно. Частота использования этого слова довольно высока, и его можно чаще встретить в устной речи, особенно в разговорных ситуациях.

Примеры предложений: - No quiero guillarse de las responsabilidades que tiene.
(Я не хочу убегать от своих обязанностей.)

• Si sigues guillándote, nunca aprenderás.
  (Если ты продолжишь ускользать, ты никогда не научишься.)

• Ella siempre se guilla cuando hay problemas.
  (Она всегда ускользает, когда возникают проблемы.)

Идиоматические выражения

Слово "guillarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые описывают уклонение или уход от ситуации. Вот несколько примеров:

• No es correcto guillarse de la verdad.
  (Неправильно избегать правды.)

• Él siempre intenta guillarse de sus errores.
  (Он всегда пытается уклониться от своих ошибок.)

• Si te guillas, nunca encontrarás una solución.
  (Если ты будешь ускользать, ты никогда не найдешь решение.)

• No se puede guillar de la responsabilidad en esta situación.
  (Нельзя уклоняться от ответственности в этой ситуации.)

Этимология слова

Слово "guillarse" происходит от староиспанского "guitar", что означало "избегать, убежать". Это слово связано с концепцией уклонения и ухода от чего-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Evitar (избегать) - Escapar (сбегать) - Esquivar (уклоняться)

Антонимы: - Enfrentar (противостоять) - Aceptar (принимать) - Confrontar (конфронтировать)