gusano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/gwaˈsano/

Варианты перевода на Русский

• червь
• гусеница
• магистрал (в некоторых технических контекстах)

Значение слова

Слово "gusano" в испанском языке имеет несколько значений:

1. В общем смысле это слово переводится как "червь" или "гусеница". Оно обозначает безпозвоночное животное, обитающее в земле или растениях.
2. В медицинском контексте "gusano" может использоваться для описания некоторых типах гельминтов, паразитирующих на организме человека или животных.
3. В технических или программных терминах "gusano" может обозначать компьютерный червь – вредоносная программа, которая может копировать себя и распространяться по сети.

Частота использования слова "gusano" может варьироваться в зависимости от контекста. В разговорной речи его использование не так часто встречается в медицинских и технических областях, в то время как в общем контексте оно может использоваться достаточно часто.

Примеры предложений

1. El gusano se arrastra por el suelo.

2. Червь ползёт по земле.

3. La gusana se convierte en mariposa.

4. Гусеница превращается в бабочку.

5. El gusano informático afectó a miles de computadoras.

6. Компьютерный червь поразил тысячи компьютеров.

Идиоматические выражения

Слово "gusano" иногда используется в идиоматических выражениях, хотя и не так часто как некоторые другие термины. Примеры:

1. Ser un gusano: (буквально "быть червём") Эта фраза может использоваться для описания человека, который плохо себя ведёт, или вызывающим жалость.
2. No seas un gusano y ayuda a tus amigos.

3. Не будь червём и помоги своим друзьям.

4. Gusano de tierra: (буквально "земляной червь") Употребляется в контексте садоводства и сельского хозяйства.

5. Los gusanos de tierra son esenciales para la salud del suelo.

6. Земляные черви необходимы для здоровья почвы.

7. Gusanos en el sistema: Это выражение может быть использовано для обозначения программных вирусов или червей.

8. Los gusanos en el sistema están causando muchos problemas.
9. Черви в системе вызывают много проблем.

Этимология слова

Слово "gusano" происходит от латинского "vermes", которое означает "червь". В испанском языке данное слово развилось в обозначении различных типов червей и гусениц.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• larva (личинка)

• verme (червь, в общем смысле)

• Антонимы:

• mariposa (бабочка, в контексте превращения из гусеницы)

В данном случае антонимы могут быть не столь очевидными, так как "gusano" переводится на русском как червь, а антоним будет зависеть от контекста.