gustar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/gusˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• нравиться
• любить (в контексте удовольствия от чего-то)

Значение слова

Глагол "gustar" используется для выражения предпочтений или удовольствия от чего-либо. Он означает, что предмет или действие вызывают положительные чувства у субъекта. В испанском языке "gustar" часто используется в обратном порядке, где подлежащее становится дополнением, а субъект (тот, кому что-то нравится) становится косвенным дополнением. Например, "A mí me gusta el libro" переводится как "Мне нравится книга".

• Частота использования: часто
• Устная или письменная речь: используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me gusta el chocolate.
2. Мне нравится шоколад.
3. A ella le gusta bailar.
4. Ей нравится танцевать.

Идиоматические выражения

"gustar" активно используется в различных идиоматических выражениях, и одно из самых известных - "gustar mucho", что означает "очень нравиться".

Примеры: 1. A él le gusta mucho el fútbol. - Ему очень нравится футбол. 2. Nos gusta mucho pasar tiempo juntos. - Нам очень нравится проводить время вместе. 3. A ellos les gusta mucho viajar. - Им очень нравится путешествовать. 4. Me gusta mucho esta canción. - Мне очень нравится эта песня.

Этимология слова

"gustar" происходит от латинского слова "gustare", что означает "пробовать", "ощущать вкус". Это слово имеет корни в древних языках, связанных с восприятием и удовольствием.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: agradar, complacer (нравиться)
• Антонимы: desagradar (не нравиться), disgustar (вызывать отвращение)