Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/habi.ta.βi.liˈðað/

Варианты перевода на Русский

• обитаемость
• пригодность для жизни

Значение слова

Слово "habitabilidad" в испанском языке обозначает способность или возможность места быть обитаемым, а также условия, при которых это возможно. Оно часто используется в контексте архитектуры, экологии и урбанистики. Частота использования слова варьируется, но оно довольно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и профессиональных текстах.

Примеры предложений: - La habitabilidad de la casa depende de la calidad del aire.
Обитаемость дома зависит от качества воздуха.

• Se están realizando estudios sobre la habitabilidad en la estación espacial.
  Проводятся исследования о пригодности для жизни на космической станции.

Идиоматические выражения

Хотя слово "habitabilidad" не так широко используется в традиционных идиомах, оно важно в специализированных фразах, связанных с архитектурой и экосредой. Например:

• La habitabilidad de un edificio se mide por sus condiciones de confort y seguridad.
  Пригодность для жизни здания измеряется его условиями комфорта и безопасности.

• Los expertos en habitabilidad sugieren que la iluminación natural es clave para el bienestar.
  Эксперты по обитаемости рекомендуют, что естественное освещение является ключом к благополучию.

• La falta de recursos afecta negativamente la habitabilidad de ciertas áreas urbanas.
  Недостаток ресурсов отрицательно сказывается на обитаемости некоторых городских районов.

Этимология слова

Слово "habitabilidad" происходит от латинского "habitabilis", что означает "можно обитать". Оно включает корень "habitare", что переводится как "жить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - idoneidad (пригодность) - aptitud (способность)

Антонимы: - deshabitación (обезлюживание) - inhóspito (непригодный для жизни)