hablador (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное и существительное.

Фонетическая транскрипция

/hablaˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

• Устный
• Разговорчивый
• Болтун (в значении существительного)

Значение слова

Слово "hablador" в испанском языке может означать как "разговорчивый" (характеристика человека, который много говорит), так и "болтун" (негативное значение, указывающее на человека, который слишком много говорит или говорит лишнее). Слово используется широко в различных контекстах, часто в устной речи, хотя его также можно встретить в письменном виде.

Примеры предложений

1. Él es un hablador muy interesante.
   (Он очень интересный разговорчивый человек.)

2. No me gusta hablar con habladores que no saben escuchar.
   (Мне не нравится говорить с болтунами, которые не умеют слушать.)

3. Su estilo hablador atrae la atención de todos.
   (Его разговорчивый стиль привлекает внимание всех.)

Идиоматические выражения

Слово "hablador" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть характер человека или его манеру общения.

1. Hablar por los codos - говорить без умолку.

2. Siempre habla por los codos en las reuniones.
   (Он всегда говорит без умолку на собраниях.)

3. Hablador y sin saber - говорить много, не зная сути дела.

4. A veces es hablador y sin saber lo que dice.
   (Иногда он говорит много, не зная, о чем говорит.)

5. Hablador de buen corazón - разговорчивый, но добрый человек.

6. Aunque es un hablador de buen corazón, a veces se pasa de la raya.
   (Хотя он разговорчивый добрый человек, иногда он заходит слишком далеко.)

7. Hablador sin respeto - болтун, который не уважает собеседника.

8. No seas hablador sin respeto; escucha lo que dice la otra persona.
   (Не будь болтуном без уважения; слушай, что говорит другой человек.)

Этимология слова

Слово "hablador" происходит от глагола "hablar", что означает "говорить". Суффикс "-dor" указывает на действие или состояние, создавая существительное или прилагательное для описания лиц, занимающихся этим действием.

Синонимы и антонимы

Синонимы - Conversador (разговорчивый) - Charlarín (болтун)

Антонимы - Tímido (неловкий, застенчивый) - Callado (молчаливый, тихий)