hacendado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово «hacendado» является существительным.

Фонетическая транскрипция

/haseˈnaðo/

Варианты перевода на Русский

• помещик
• землевладелец
• фермер (в некоторых контекстах)

Значение слова

В испанском языке слово «hacendado» обычно относится к человеку, который владеет или управляет земельным участком, фермерским хозяйством или другой формой сельскохозяйственного производства. Его частота использования довольно высока, особенно в аграрных и экономических контекстах. Как правило, данное слово употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений с переводом: 1. El hacendado decidió invertir en nuevas tecnologías para mejorar su producción.
Помещик решил инвестировать в новые технологии, чтобы улучшить свою продукцию.

1. La vida del hacendado en el campo es muy distinta a la de un ciudadano de la ciudad.
   Жизнь помещика в деревне сильно отличается от жизни городского жителя.

Идиоматические выражения

Слово «hacendado» часто не используется в идиоматических выражениях, однако оно может приобрести различные оттенки значений, когда используется в определенных контекстах.

1. "El hacendado tiene la obligación de cuidar la tierra."
   Помещик обязан заботиться о земле.

2. "A menudo, el hacendado se ve obligado a adaptarse a las nuevas demandas del mercado."
   Часто помещик вынужден адаптироваться к новым требованиям рынка.

Этимология слова

Слово «hacendado» происходит от латинского «facere», что означает «делать» или «создавать». Оно связано с понятием труда и землевладения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - terrateniente (землевладелец) - agricultor (земледелец)

Антонимы: - arrendatario (арендатор) - inquilino (съемщик)

Таким образом, слово «hacendado» имеет широкий сферу использования в испанском языке, оставаясь актуальным как в аграрных, так и в экономических контекстах.