hacendoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/hase̞nˈðoso/

Варианты перевода на Русский

• трудолюбивый
• усердный

Значение слова

Слово "hacendoso" используется в испанском языке для описания человека, который трудолюбив, усерден и активно занимается работой. Оно указывает на склонность к активной деятельности и выполнению своих обязанностей. Частота использования этого слова средняя, оно может встретиться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Juan es muy hacendoso y siempre ayuda en casa.

2. Хуан очень трудолюбив и всегда помогает по дому.

3. La niña es hacendosa; le encanta ordenar sus juguetes.

4. Девочка усердна; ей нравится наводить порядок со своими игрушками.

5. En el trabajo, ser hacendoso es fundamental para avanzar.

6. В работе быть трудолюбивым важно для повышения.

Идиоматические выражения

Хотя слово "hacendoso" не настолько распространено в идиоматических выражениях, оно может использоваться в сочетаниях и фразах, чтобы подчеркнуть трудолюбие.

Примеры идиоматических предложений

1. Ser hacendoso como una hormiga es muy valioso en cualquier empleo.

2. Быть трудолюбивым, как муравей, очень ценно на любой работе.

3. Ella siempre fue hacendosa, demostrando que el trabajo duro tiene sus recompensas.

4. Она всегда была усердной, показывая, что тяжёлый труд приносит свои плоды.

5. En este equipo, necesitamos a alguien hacendoso para lograr nuestras metas.

6. В этой команде нам нужен трудолюбивый человек, чтобы достичь наших целей.

Этимология слова

Слово "hacendoso" происходит от слова "hacer", что означает "делать" или "работать". Суффикс "-oso" указывает на наличие определенного качества, связанного с трудовой активностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Laborioso (трудолюбивый)
• Diligente (усердный)
• Aplicado (сосредоточенный, прилежный)

Антонимы

• Perezoso (ленивый)
• Negligente (небрежный)
• Desidioso (беспечный)