hacer de cuerpo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

aˈθeɾ de ˈkweɾpo

Варианты перевода

• сделать нужду
• пойти в туалет

Значение

"Hacer de cuerpo" в испанском языке означает "идти в туалет", "делать нужду". Это выражение чаще используется в устной речи.

Примеры

1. Después de haber comido mucho, me tuve que levantar de la mesa para hacer de cuerpo. После того, как я много поел, мне пришлось встать с обеденного стола, чтобы пойти в туалет.
2. Los niños no siempre avisan cuando tienen que hacer de cuerpo. Дети не всегда предупреждают, когда им нужно пойти в туалет.

Идиоматические выражения

"Hacer de cuerpo" используется в некоторых идиоматических выражениях: 1. Estar mal del cuerpo: быть плохо - La niña no quiere ir al colegio porque está mal del cuerpo. Девочка не хочет идти в школу, потому что ей плохо. 2. Echar el cuerpo atrás: отказаться, отступить - El político decidió echar el cuerpo atrás ante la presión mediática. Политик решил отступить под давлением СМИ.

Этимология

Это выражение происходит от слов "hacer" (делать) и "cuerpo" (тело), и в переносном смысле означает действие, связанное с телом.

Синонимы

• Ir al baño
• Defecar

Антонимы

• Estar estreñido (быть запором)
• Retener (удерживать)