hacer señas (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

aθeɾ ˈseɲas

Варианты перевода

• махать рукой
• делать знаки

Значение

"hacer señas" означает делать знаки или жесты рукой или другим образом для передачи информации, обычно из-за шума, расстояния или в других случаях, когда невозможно использовать устную речь. Это словосочетание часто используется в устной речи.

Примеры предложений

1. Los náufragos hacían señas desde la isla. - Тонущие махали рукой со скалы.
2. No podía oírlo, entonces me hizo señas. - Я его не слышал, так что он мне кивком попросил.

Идиоматические выражения

"hacer señas" является частью нескольких идиоматических выражений: 1. Hacer señas con la cabeza - кивать головой 2. Hacer señas con los ojos - делать глазами 3. Hacer señas con el dedo - указать пальцем 4. Hacer señas a alguien - подмигнуть кому-то

Этимология

Словосочетание "hacer señas" происходит от латинского "signum", что означает "знак".

Синонимы

• Gestos
• Indicar con las manos

Антонимы

• Hablar
• Callar