hacer y deshacer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"hacer" и "deshacer" являются глаголами в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

• hacer: [aˈθeɾ] (в Испании) / [aˈseɾ] (в Латинской Америке)
• deshacer: [dez.aˈθeɾ] (в Испании) / [dez.aˈseɾ] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• hacer: делать, выполнять, производить
• deshacer: отменять, разрушать, расстраивать

Значение слова

• hacer: используется для обозначения действия по созданию или выполнению чего-либо. Чаще встречается в устной речи.
• deshacer: используется для обозначения действия по уничтожению или отмене действия, ранее выполненного. Чаще также используется в устной речи.

Примеры предложений

1. Hacer ejercicio es muy importante para la salud.

2. Делать упражнения очень важно для здоровья.

3. Deshacer un error puede ser complicado.

4. Исправить ошибку может быть сложно.

5. A veces es necesario hacer cambios en la vida.

6. Иногда необходимо вносить изменения в жизнь.

Идиоматические выражения

Слова "hacer" и "deshacer" часто встречаются в идиоматических выражениях, которые расширяют их значение.

• Hacer la vista gorda: игнорировать (что-то негативное).
• Ejemplo: El profesor hizo la vista gorda al desorden en el aula.

• Преподаватель игнорировал беспорядок в классе.

• Hacer un acto de presencia: появиться, особенно на мероприятии.

• Ejemplo: Decidió hacer un acto de presencia en la reunión.

• Он решил появиться на встрече.

• Deshacer entuertos: исправлять ошибки или ситуации.

• Ejemplo: Su trabajo es deshacer entuertos en la empresa.

• Его работа заключается в исправлении ошибок в компании.

• Hacer borrón y cuenta nueva: начать с чистого листа, оставить прошлое позади.

• Ejemplo: Es hora de hacer borrón y cuenta nueva en nuestra relación.

• Пришло время оставить всё позади в наших отношениях.

• Deshacer una maldición: разрушить негативное заклинание или воздействие.

• Ejemplo: El sacerdote intentó deshacer la maldición sobre el pueblo.
• Священник попытался разрушить проклятие над деревней.

Этимология слова

• hacer: происходит от латинского "facere", что означает "делать".
• deshacer: составное слово, образованное от приставки "des-" (отрицательная форма) и "hacer".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• hacer: realizar, ejecutar

• deshacer: romper, anular

• Антонимы:

• hacer: deshacer
• deshacer: construir