hachar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/hakar/

Варианты перевода на Русский

• резать
• рубить
• колоть

Значение слова

"Hachar" в испанском языке означает "резать" или "рубить" с использованием силы, особенно в контексте работы с деревом или плотницких работ. Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в среде, связанной с сельским хозяйством или строительством.

Примеры предложений

1. Necesito hachar leña para la chimenea.

2. Мне нужно нарубить дрова для камина.

3. Ella ha hachado el árbol que estaba en el camino.

4. Она срубила дерево, которое было на пути.

Идиоматические выражения

Хотя "hachar" не является частью многих идиоматических выражений, оно используется в некоторых контекстах, связанных с физическим трудом и усилием.

Примеры идиоматических выражений

1. Hachar la leña al fuego.

2. Подбросить дров в огонь. (Увеличивать ситуацию или напряжение.)

3. No es fácil hachar un árbol grande.

4. Не легко срубить большое дерево. (Перефразируется как "Не легко справляться с большими задачами.")

5. Al hacharte contra el muro, te has hecho daño.

6. Когда ты ударился о стену, ты повредился. (Обозначает сталкиваться с преграды или трудности.)

Этимология слова

Слово "hachar" происходит от латинского "falcāre", что означает "резать". Корень данного слова связан с действиями, связанными с удалением или делением материала.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cortar (резать) - Trocear (разделять на куски)

Антонимы: - Unir (соединять) - Juntar (собирать вместе)