Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/hasiˈnamjento/

Варианты перевода на Русский

• Перенаселение
• Слишком плотное проживание
• Упаковка (в контексте размещения)

Значение слова

Слово "hacinamiento" используется для обозначения состояния, когда слишком много людей или объектов находится в ограниченном пространстве, что приводит к недостатку удобства или ухудшению условий проживания. Оно часто используется в контексте социальной политики, городской планировки и права на жилье. Это слово встречается в основном в письменной форме, но также может использоваться в устной речи, особенно в обсуждениях, связанных с социальными проблемами.

Примеры предложений: 1. La ciudad enfrenta un grave problema de hacinamiento en los barrios populares. - Город сталкивается с серьезной проблемой перенаселения в бедных районах.

1. El hacinamiento en las prisiones ha llevado a condiciones inhumanas para los reclusos.
2. Перенаселение в тюрьмах привело к бесчеловечным условиям для заключенных.

Идиоматические выражения

"Hacinamiento" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с социальной и экономической дискуссией. Хотя само слово не является частью устойчивых выражений, его часто употребляют в контексте обсуждений.

Примеры: 1. El gobierno debe crear políticas para combatir el hacinamiento urbano. - Правительство должно создать политику для борьбы с городским перенаселением.

1. El hacinamiento en las viviendas es un claro reflejo de las desigualdades sociales.

2. Перенаселение в жилье является явным отражением социальных неравенств.

3. Las organizaciones no gubernamentales trabajan para reducir el hacinamiento en las comunidades vulnerables.

4. Неправительственные организации работают над снижением перенаселения в уязвимых сообществах.

Этимология слова

Слово "hacinamiento" происходит от глагола "hacinare", что означает "упаковывать" или "складывать". Латинское происхождение происходит от "accinere", что относится к действию сборки или упаковывания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aglomeración (нагромождение) - Congestión (переполнение) - Saturación (насыщение)

Антонимы: - Espacio (пространство) - Despoblamiento (обезлюдение) - Desocupación (освобождение)