hallarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/hajˈlaɾse/

Варианты перевода на Русский

• находиться
• оказаться
• быть

Значение слова

Слово "hallarse" используется в испанском языке в значении "находиться" или "оказаться". Оно может применяться как в буквальном, так и в переносном смыслах. В общем, это слово используется для обозначения состояния нахождения или расположения субъекта. "Hallarse" довольно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Me hallo en una situación complicada.

• Я нахожусь в сложной ситуации.

• Ella se halla muy lejos de casa.

• Она оказалась очень далеко от дома.

• El libro se halla en la estantería.

• Книга находится на полке.

Идиоматические выражения

Слово "hallarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, выражая состояние или чувство субъекта. Ниже представлены некоторые примеры:

• Hallarse entre la espada y la pared.

• Находиться между молотом и наковальней.

• No se halla en su sano juicio.

• Не в своем уме.

• Hallarse a gusto.

• Чувствовать себя комфортно.

• Hallarse en un aprieto.

• Находиться в затруднительном положении.

• Hallarse en un dilema.

• Оказаться в ситуации выбора.

Этимология слова

Слово "hallarse" происходит от латинского "invenire", что означает "находить". В испанском языке слово претерпело изменения и стало обозначать "нахождение" как в физическом, так и в метафорическом смысле.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• ubicarse (располагаться)
• encontrarse (встретиться/оказаться)
• estar (быть)

Антонимы

• desaparecer (исчезнуть)
• irse (уйти)
• faltar (отсутствовать)