Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[alˈlaɣθo] (Испанский)

Варианты перевода на Русский

• находка
• открытие
• обнаружение

Значение слова

Слово "hallazgo" в испанском языке обозначает процесс или результат нахождения чего-либо важного или ценного. Оно используется как в общих, так и в специализированных контекстах, например, в юридических или медицинских сферах. Частота использования слова "hallazgo" достаточно высока, особенно в письменной речи, но также его можно встретить и в устной.

Примеры предложений

• El hallazgo arqueológico fue un gran descubrimiento para la ciencia.
  Археологическая находка стала большим открытием для науки.

• Su hallazgo en el laboratorio cambió el curso de la investigación.
  Его открытие в лаборатории изменило курс исследования.

• El hallazgo de nuevas evidencias impactó el juicio.
  Обнаружение новых доказательств повлияло на суд.

Идиоматические выражения

Слово "hallazgo" не входит в состав стандартных идиоматических выражений, но оно может быть использовано в различных контекстах. Ниже приведены примеры предложений с использованием связанных выражений.

• A veces el mejor hallazgo es el que no esperabas.
  Иногда лучшее открытие — это то, что ты не ожидал.

• El hallazgo de esta carta fue crucial para resolver el misterio.
  Находка этого письма была ключевой для решения загадки.

• Cada hallazgo en la investigación nos acerca más a la verdad.
  Каждое открытие в исследовании приближает нас к истине.

Этимология слова

Слово "hallazgo" происходит от глагола "hallar", что означает "находить" или "обнаруживать". Суффикс "-azgo" указывает на результат действия, что делает его существительным, обозначающим результат нахождения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descubrimiento (открытие) - hallación (обнаружение)

Антонимы: - pérdida (потеря) - desaparición (исчезновение)