hambre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/hambɾe/

Варианты перевода на Русский

• голод
• Hunger (в контексте как глагол живописи)

Значение слова

Слово "hambre" в испанском языке означает состояние нехватки пищи, которое возникает, когда человек или животное не получает достаточно еды. Это слово используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в разговорной речи.

Примеры предложений

1. Tengo hambre después de correr.
   Перевод: Я голоден после пробежки.

2. El hambre es uno de los problemas más grandes del mundo.
   Перевод: Голод — одна из самых больших проблем в мире.

3. Cuando hay hambre, es difícil concentrarse en otras cosas.
   Перевод: Когда есть голод, трудно сосредоточиться на других вещах.

Идиоматические выражения

Слово "hambre" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что подчеркивает его культурное и социальное значение.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar con el corazón en la mano y el hambre en la barriga.
   Перевод: Быть с открытым сердцем и голодом в животе.

2. Dar de comer al hambre.
   Перевод: Накормить голодных. (Помощь тем, кто в нужде.)

3. Hambre que no espera, hambre que no pierde.
   Перевод: Голод, который не ждет, голод, который не теряет. (когда необходимость очень сильная, люди не ждут.)

4. El hambre agudiza el ingenio.
   Перевод: Голод обостряет ум. (сложные обстоятельства могут привести к креативным решениям.)

Этимология слова

Слово "hambre" происходит от латинского "fames", что также означает голод. Этот корень сохранился во многих романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Apetito (аппетит)
• Necesidad de alimento (нужда в пище)

Антонимы

• Saciado (насыщенный)
• Plenitud (полнота)